1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:02:15,625 --> 00:02:17,916 Coca asta este slabă, 4 00:02:20,875 --> 00:02:22,499 spart. 5 00:02:28,875 --> 00:02:32,874 Ce este în neregulă cu tine? 6 00:02:35,666 --> 00:02:36,874 Ce s-a întâmplat? 7 00:02:36,875 --> 00:02:38,000 Spune ceva. 8 00:02:39,250 --> 00:02:42,500 Nu voi ajunge prea departe în asta. 9 00:02:47,666 --> 00:02:49,499 Haide. 10 00:02:49,500 --> 00:02:53,374 Spune ceva. - Și sunt deja compromis. 11 00:02:55,166 --> 00:02:56,624 bine, 12 00:02:56,625 --> 00:02:58,249 Doar stai aici. 13 00:02:58,250 --> 00:02:59,166 Nu vă mișcați. 14 00:03:52,000 --> 00:03:55,375 Această coajă se luptă să respire, 15 00:03:56,375 --> 00:03:57,916 dar este mai puternic decât ultimul. 16 00:05:02,916 --> 00:05:04,166 Ai terminat? 17 00:05:06,625 --> 00:05:07,874 Da. 18 00:05:59,125 --> 00:06:03,791 Nici o cantitate de cercetare nu ar putea m-au pregătit pentru această lume. 19 00:06:07,750 --> 00:06:12,875 Cât timp am pierdut studiind căile lor primitive, 20 00:06:16,166 --> 00:06:19,041 sunt societăți fragile 21 00:06:23,500 --> 00:06:25,875 și sunt corpuri inutile? 22 00:06:35,750 --> 00:06:37,500 Asta a fost o risipă. 23 00:06:40,500 --> 00:06:43,166 Nu este nimic util aici, 24 00:06:48,875 --> 00:06:50,750 nimic care merită păstrat, 25 00:06:55,875 --> 00:06:58,041 nimic demn de amintit. 26 00:07:03,750 --> 00:07:07,791 Locul ăsta este atât de mult mai rău decât mi-am imaginat vreodată. 27 00:08:30,250 --> 00:08:33,666 Misiunea unu, raport. 28 00:08:34,375 --> 00:08:40,000 Misiunea unu, dobândește cojă, completează. 29 00:08:40,750 --> 00:08:43,500 Misiunea a doua, raport. 30 00:08:45,125 --> 00:08:50,291 Misiunea doi, găsiți a casă sigură, completă. 31 00:08:55,875 --> 00:08:59,625 Cereți misiunea trei, vă rog. 32 00:09:02,041 --> 00:09:04,374 Misiunea trei obiectiv, 33 00:09:04,375 --> 00:09:06,874 găsește-l, observă-l, 34 00:09:06,875 --> 00:09:09,541 și adună informații referitor la cercetarea sa. 35 00:09:10,666 --> 00:09:11,875 Unde pot sa-l gasesc? 36 00:09:27,000 --> 00:09:28,291 Ce urmează după asta? 37 00:09:35,791 --> 00:09:37,041 Când pot veni acasă? 38 00:09:39,125 --> 00:09:41,249 Misiunea trei obiectiv, 39 00:09:41,250 --> 00:09:43,499 găsește-l, observă-le, 40 00:09:43,500 --> 00:09:46,750 și adună informații referitor la cercetarea sa. 41 00:09:55,750 --> 00:09:57,375 Misiune confirmată. 42 00:10:39,875 --> 00:10:41,625 Ce pot să-ți aduc? 43 00:10:45,250 --> 00:10:48,500 Nimic deocamdată. 44 00:10:50,375 --> 00:10:53,124 Bine, lasă-mă știi când ești gata. 45 00:11:27,500 --> 00:11:30,499 Richie, Richie, Richie. 46 00:11:30,500 --> 00:11:32,999 Stabilește-mi cu încă două astea când ai ocazia. 47 00:11:33,000 --> 00:11:34,999 În regulă, vine. 48 00:11:35,000 --> 00:11:36,374 - Oh. - Zi grea? 49 00:11:36,375 --> 00:11:37,874 Viață grea, omule. 50 00:11:37,875 --> 00:11:39,124 Adică, într-adevăr? 51 00:11:39,125 --> 00:11:41,624 Ce dracu s-a întâmplat zilele astea? 52 00:11:41,625 --> 00:11:43,000 Îmi spui tu. 53 00:11:51,375 --> 00:11:52,250 Ce mai faci? 54 00:11:58,791 --> 00:12:03,541 Am spus, ce mai faci? 55 00:12:09,875 --> 00:12:10,666 Buna ziua. 56 00:12:18,291 --> 00:12:20,624 Spune-mi, ce este a, ce este o fată drăguță ca tine 57 00:12:20,625 --> 00:12:22,541 făcând într-un rahat ca acesta. 58 00:12:30,500 --> 00:12:32,750 Este un compliment, scumpo. 59 00:12:33,875 --> 00:12:34,666 Multumesc. 60 00:12:40,166 --> 00:12:45,166 Deci cum te cheamă? 61 00:12:51,875 --> 00:12:54,750 Scuză-mă, trebuie să folosesc toaleta. 62 00:13:24,750 --> 00:13:28,624 Hei, speram că putem termină conversația noastră, 63 00:13:28,625 --> 00:13:30,041 știi, de la, de mai devreme. 64 00:13:31,291 --> 00:13:32,125 Eu sunt Alan. 65 00:13:33,541 --> 00:13:34,791 Cum te cheama din nou? 66 00:13:37,375 --> 00:13:39,375 Vă mulțumesc pentru interesul acordat de mine, 67 00:13:40,250 --> 00:13:41,874 dar pentru restul nopții, 68 00:13:41,875 --> 00:13:44,250 Aș prefera să fiu lăsat în pace. 69 00:13:46,041 --> 00:13:47,750 Sunt, vă cer doar numele. 70 00:13:51,416 --> 00:13:53,250 Știi, e al naibii de nepoliticos 71 00:13:54,375 --> 00:13:55,999 a nu împărtăși când cineva întreabă. 72 00:13:57,750 --> 00:13:59,124 Vreau doar să vorbim. 73 00:13:59,125 --> 00:14:02,625 Te rog lasa-ma in pace. 74 00:14:03,875 --> 00:14:06,374 De ce ești așa? 75 00:14:06,375 --> 00:14:08,290 De ce sunteți toți așa acum? 76 00:14:08,291 --> 00:14:11,124 Când un tip bun este doar încercând să spun ceva- 77 00:14:13,000 --> 00:14:14,624 Ce dracu e în neregulă cu tine? 78 00:14:14,625 --> 00:14:15,415 Îmi pare rău. 79 00:14:15,416 --> 00:14:17,165 Nu știi să asculți? 80 00:14:17,166 --> 00:14:18,374 Noi, noi, doar vorbeam. 81 00:14:18,375 --> 00:14:22,290 Am întrebat dacă știi cum să ascult, nenorocitule. 82 00:14:22,291 --> 00:14:23,165 chiar îmi pare rău. 83 00:14:23,166 --> 00:14:24,915 Noi, noi doar vorbim 84 00:14:24,916 --> 00:14:26,124 si eu, sunt putin beat. 85 00:14:26,125 --> 00:14:27,749 - Da? - Eu, eu, eu... 86 00:14:27,750 --> 00:14:30,749 Nu folosești asta, ca să-l pot avea, nu? 87 00:14:30,750 --> 00:14:31,790 Nu, nu, nu, nu. 88 00:14:35,750 --> 00:14:36,541 Vreau doar să plec. 89 00:14:39,250 --> 00:14:41,291 Pleacă naibii de aici. 90 00:14:46,375 --> 00:14:50,499 Pe trei, vei respira e cât de adânc poți. 91 00:14:50,500 --> 00:14:52,124 Unu, doi, trei. 92 00:14:56,166 --> 00:14:57,249 Încă o dată. 93 00:14:57,250 --> 00:14:58,625 Unu, doi. 94 00:15:07,625 --> 00:15:08,875 Iată. 95 00:15:11,416 --> 00:15:13,625 Frumos și ușor. 96 00:15:16,125 --> 00:15:18,625 Înăuntru și afară, 97 00:15:20,875 --> 00:15:25,041 exact ca o adiere. 98 00:15:31,916 --> 00:15:33,000 Ar trebui să sun la 911? 99 00:15:34,000 --> 00:15:35,665 Nu, are nevoie doar de o secundă. 100 00:15:35,666 --> 00:15:37,875 Dar dă-i apă, fără gheață. 101 00:15:42,125 --> 00:15:44,165 N-am știut niciodată acel aer din Los Angeles 102 00:15:44,166 --> 00:15:46,125 ar putea avea un gust atât de bun, nu? 103 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Oh, mulțumesc. 104 00:15:51,125 --> 00:15:53,000 Bine, ia-o încet. 105 00:16:07,666 --> 00:16:09,125 Să încercăm asta din nou. 106 00:16:10,791 --> 00:16:13,791 Voi turna puțin în gura ta, foarte puțin. 107 00:16:15,416 --> 00:16:17,165 Relaxează-ți gâtul și deschide-l, 108 00:16:17,166 --> 00:16:19,915 dar nu-l inspira ca inhalatorul. 109 00:16:19,916 --> 00:16:22,166 Două tuburi aici, îți amintești? 110 00:16:37,666 --> 00:16:38,625 Prima coajă? 111 00:16:40,875 --> 00:16:41,666 E în regulă. 112 00:16:46,291 --> 00:16:47,375 De unde ai știut? 113 00:16:49,000 --> 00:16:50,374 Am făcut tot ce există 114 00:16:50,375 --> 00:16:52,000 de făcut pe această planetă, 115 00:16:53,041 --> 00:16:54,124 tot felul de prostii ciudate, 116 00:16:54,125 --> 00:16:56,999 dar singurul lucru eu nu am făcut este ghemuit 117 00:16:57,000 --> 00:16:58,874 pe podea niște baruri de rahat, 118 00:16:58,875 --> 00:17:03,165 predarea unei femei de 25-35 de ani 119 00:17:03,166 --> 00:17:04,666 cum să bei apă. 120 00:17:06,875 --> 00:17:09,666 Se nasc bebelușii umani știind să înghită. 121 00:17:16,375 --> 00:17:18,665 Din punct de vedere tehnic, aceasta este a doua mea coajă. 122 00:17:18,666 --> 00:17:21,625 Da, primii merg întotdeauna repede. 123 00:17:23,000 --> 00:17:24,125 Roți de antrenament. 124 00:17:26,875 --> 00:17:28,416 Acesta are un nume? 125 00:17:30,750 --> 00:17:31,791 Numele ei era Vel. 126 00:17:33,750 --> 00:17:34,624 Vel este bun. 127 00:17:34,625 --> 00:17:36,000 Mă numesc Mauro. 128 00:17:40,875 --> 00:17:44,499 Deci, Vel, vreau să merg undeva 129 00:17:44,500 --> 00:17:46,541 unde putem vorbi in privat? 130 00:17:50,000 --> 00:17:50,916 Nu știu. 131 00:17:52,166 --> 00:17:52,999 Oh haide. 132 00:17:53,000 --> 00:17:54,500 Nu e ca și cum aș putea să te ucid. 133 00:18:09,875 --> 00:18:12,250 Totul este atât de ciudat, 134 00:18:15,750 --> 00:18:19,666 atât de copleșitor, și eu nu mă pot orienta. 135 00:18:23,875 --> 00:18:26,000 Parcă căd, 136 00:18:29,500 --> 00:18:31,666 sau de parcă voi eșua. 137 00:18:39,291 --> 00:18:41,041 El nu este ceea ce mă așteptam, 138 00:18:43,041 --> 00:18:44,375 nu cum au descris. 139 00:18:50,375 --> 00:18:51,625 Poate că deja am eșuat. 140 00:19:22,375 --> 00:19:23,250 Luați loc. 141 00:19:32,291 --> 00:19:33,125 Cafea? 142 00:19:37,666 --> 00:19:40,040 Nu sunt sigur că îmi place cafeaua. 143 00:19:40,041 --> 00:19:42,124 Bineînțeles că faci. 144 00:19:42,125 --> 00:19:43,625 Doar că nu știi încă. 145 00:20:27,541 --> 00:20:29,250 Acestea nu provoacă cancer? 146 00:20:31,625 --> 00:20:33,250 Acesta are deja cancer 147 00:20:34,375 --> 00:20:36,666 și se răspândește ca focul. 148 00:20:39,250 --> 00:20:44,290 Deci Vel, deși este extrem de minunat 149 00:20:44,291 --> 00:20:47,249 să am în sfârșit unul de genul meu 150 00:20:47,250 --> 00:20:48,915 chiar aici, în propria mea casă, 151 00:20:48,916 --> 00:20:51,291 stând la masa mea, 152 00:20:52,875 --> 00:20:55,540 Trebuie să întreb, din trilioane 153 00:20:55,541 --> 00:20:57,874 și trilioane de planete locuibile 154 00:20:57,875 --> 00:21:00,374 răspândit în această continuă expansiune, 155 00:21:00,375 --> 00:21:04,416 presupus indiferent, dar univers clar antagonic, 156 00:21:07,375 --> 00:21:08,874 de ce naiba ești aici? 157 00:21:24,500 --> 00:21:26,540 Știi, la început m-am gândit poate ai fost soldat 158 00:21:26,541 --> 00:21:29,290 trimis aici pentru a mă deranja sau orice altceva, 159 00:21:29,291 --> 00:21:31,290 dar după stelarul tău performanță la bar, 160 00:21:31,291 --> 00:21:33,416 este clar că nu ai studiat lupta umană. 161 00:21:35,750 --> 00:21:39,791 Atunci am crezut că ești un spion 162 00:21:42,500 --> 00:21:43,750 trimis aici să mă privească. 163 00:21:53,875 --> 00:21:57,541 Dar din nou, este clar că nu să aibă pregătirea pentru asta. 164 00:22:48,125 --> 00:22:51,291 Este surprinzător de puternic. 165 00:22:52,250 --> 00:22:55,000 Asteapta sa incerci franceza cartofi prăjiți, droguri și sex. 166 00:22:57,750 --> 00:23:04,375 Deci ce te aduce în acest iad plictisitor? 167 00:23:07,916 --> 00:23:09,000 La fel ca tine. 168 00:23:13,541 --> 00:23:14,875 Ești om de știință? 169 00:23:16,916 --> 00:23:17,750 Da. 170 00:23:21,541 --> 00:23:22,916 Fecior de curva. 171 00:23:26,500 --> 00:23:29,499 Și ce căutai asta a fost atât de supărător 172 00:23:29,500 --> 00:23:30,875 te-au exilat aici? 173 00:23:34,625 --> 00:23:36,290 Nu vreau să vorbesc despre asta. 174 00:23:36,291 --> 00:23:38,666 De ce, ești le este frică să asculte? 175 00:23:44,500 --> 00:23:46,165 Da. 176 00:23:46,166 --> 00:23:47,624 Ei bine, desigur că ascultă. 177 00:23:47,625 --> 00:23:49,124 Ei ascultă mereu. 178 00:23:49,125 --> 00:23:50,374 Ascultam mereu. 179 00:23:50,375 --> 00:23:51,166 Îți amintești? 180 00:23:52,625 --> 00:23:53,790 Plutind chiar dincolo de margini 181 00:23:53,791 --> 00:23:56,000 de ceea ce aceste bucăți de rahat pot percepe. 182 00:23:58,375 --> 00:23:59,249 Dar asta e în regulă. 183 00:23:59,250 --> 00:24:02,166 Poți să-mi faci un deprimant povestea vieții când ești gata. 184 00:24:08,500 --> 00:24:12,999 Ce ai cercetat asta a fost atât de supărător 185 00:24:13,000 --> 00:24:14,500 te-au exilat aici? 186 00:24:15,500 --> 00:24:16,375 tata? 187 00:24:18,875 --> 00:24:20,125 Aici dragă. 188 00:24:23,500 --> 00:24:24,874 Iată ea. 189 00:24:24,875 --> 00:24:27,624 Ce mai face micul meu ranunc? 190 00:24:27,625 --> 00:24:28,999 - Bine. - Da? 191 00:24:29,000 --> 00:24:29,915 Ți-ai terminat temele? 192 00:24:29,916 --> 00:24:30,749 Desigur. 193 00:24:30,750 --> 00:24:31,790 Terminați celelalte teme? 194 00:24:31,791 --> 00:24:34,375 - Da. - Da, ei bine, lasă-mă să văd. 195 00:24:38,541 --> 00:24:39,749 Wow. 196 00:24:39,750 --> 00:24:41,124 Da, acesta este Dumnezeu. 197 00:24:41,125 --> 00:24:43,415 Uită-te la lucrarea aia. 198 00:24:43,416 --> 00:24:44,540 Stop. 199 00:24:44,541 --> 00:24:46,249 Nu, ce îl cresc pe Da Vinci aici? 200 00:24:46,250 --> 00:24:47,165 Hei, e suficient. 201 00:24:47,166 --> 00:24:48,000 Nu, nu. 202 00:24:49,000 --> 00:24:52,375 Delilah, vreau ca tu întâlnesc noul meu prieten, Vel. 203 00:24:53,250 --> 00:24:56,375 Vel aici este la fel ca dragul tău tată. 204 00:25:00,250 --> 00:25:01,041 Bună, Vel. 205 00:25:04,416 --> 00:25:05,375 Bună, Delilah. 206 00:25:06,500 --> 00:25:08,749 Așa că ne poți acorda încă câteva minute 207 00:25:08,750 --> 00:25:09,999 și apoi, de îndată ce terminăm, 208 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Îți promit și voi urmări fundul acela prost arata ca iti place. 209 00:25:13,916 --> 00:25:16,415 Bine, dar nu e prost. 210 00:25:16,416 --> 00:25:17,625 Nici nu este inteligent. 211 00:25:18,791 --> 00:25:21,624 Mmm, nu uita să iei medicamentele. 212 00:25:21,625 --> 00:25:23,249 Pastilă albastră sau pastilă albă. 213 00:25:23,250 --> 00:25:24,665 Pastilă albastră. 214 00:25:24,666 --> 00:25:25,625 Este întotdeauna albastru. 215 00:25:26,625 --> 00:25:27,415 Privește. 216 00:25:27,416 --> 00:25:28,250 Într-o zi va fi alb. 217 00:25:32,041 --> 00:25:32,875 te iubesc. 218 00:25:38,250 --> 00:25:39,375 Te iubesc şi eu. 219 00:25:46,791 --> 00:25:47,875 Ea este umană. 220 00:25:51,125 --> 00:25:51,915 Da. 221 00:25:51,916 --> 00:25:52,915 Destul de simplu. 222 00:25:52,916 --> 00:25:55,374 Una dintre cojile mele vechi de ceva vreme în urmă 223 00:25:55,375 --> 00:25:58,916 Aveam o fetiță, așa că am păstrat-o. 224 00:26:01,000 --> 00:26:02,166 Ca animal de companie? 225 00:26:03,666 --> 00:26:05,125 Ca însoțitor. 226 00:26:09,375 --> 00:26:11,625 Am ceva pentru tine. 227 00:26:32,291 --> 00:26:35,999 Du-te la un pic de comoditate magazin, nu unul mare, 228 00:26:36,000 --> 00:26:37,874 ridica lucrurile esentiale, 229 00:26:37,875 --> 00:26:40,624 mâncare, apă, tampoane, orice. 230 00:26:40,625 --> 00:26:42,375 Știi atât de multe, nu? 231 00:26:43,250 --> 00:26:44,999 Nu mai folosi cardurile ei de credit. 232 00:26:45,000 --> 00:26:46,875 Îți vor căuta coaja în curând. 233 00:26:51,000 --> 00:26:52,499 Multumesc. 234 00:26:52,500 --> 00:26:53,665 Ah, nu e nimic. 235 00:26:53,666 --> 00:26:56,374 Crede-mă, nu vrei a schimba coji la fel de mult 236 00:26:56,375 --> 00:26:57,750 asa cum am facut la inceput. 237 00:26:58,750 --> 00:27:02,290 Este o filmare de porcărie, iar tu termini cu o grămadă de gunoi, 238 00:27:02,291 --> 00:27:07,040 dar odată ce te pricepi la asta, 239 00:27:10,500 --> 00:27:14,625 te vei îndrepta către cei sănătoși, 240 00:27:16,416 --> 00:27:18,665 Ei bine, cei mai sănătoși, 241 00:27:18,666 --> 00:27:21,874 dar hei, cel pe care îl ai acum, solid, 242 00:27:21,875 --> 00:27:24,125 așa că ai grijă de asta. 243 00:27:26,625 --> 00:27:27,416 Corect. 244 00:27:32,791 --> 00:27:33,625 Ce? 245 00:27:36,166 --> 00:27:37,041 La bar, 246 00:27:39,125 --> 00:27:41,000 Sunt sigur că am făcut totul bine. 247 00:27:43,000 --> 00:27:44,250 chiar am zâmbit. 248 00:27:46,416 --> 00:27:48,666 Și totuși m-a abordat. 249 00:27:52,750 --> 00:27:54,375 Este din cauza acestei coji, 250 00:27:56,750 --> 00:27:58,125 din cauza felului in care arat? 251 00:28:01,291 --> 00:28:05,791 Nu, și da. 252 00:28:08,875 --> 00:28:09,750 Cum te simti? 253 00:28:12,500 --> 00:28:16,250 La început, când m-a încolțit, 254 00:28:19,500 --> 00:28:20,750 Am simțit frică. 255 00:28:26,666 --> 00:28:27,625 Și acum? 256 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Furie. 257 00:28:35,875 --> 00:28:36,666 Bun. 258 00:28:39,000 --> 00:28:40,250 În curând vei înțelege. 259 00:28:44,166 --> 00:28:46,250 Deci încă o ceașcă de cafea mâine? 260 00:29:47,625 --> 00:29:49,249 Există o ostilitate țesută 261 00:29:49,250 --> 00:29:51,500 în țesătura acestei lumi. 262 00:29:53,666 --> 00:29:57,666 Toți urăsc ceva sau pe cineva, 263 00:29:58,625 --> 00:30:01,500 chiar dacă acel cineva este el însuși. 264 00:30:04,125 --> 00:30:07,125 Care este scopul acestei furii? 265 00:30:09,375 --> 00:30:10,500 Ce se schimbă? 266 00:30:14,291 --> 00:30:18,375 Poate nu are niciun scop. 267 00:31:20,875 --> 00:31:23,500 Misiunea trei, raport. 268 00:31:26,250 --> 00:31:33,125 Misiunea trei, găsește-l, observă-l, complet. 269 00:31:36,166 --> 00:31:37,874 Ce informații au fost adunate 270 00:31:37,875 --> 00:31:39,666 referitor la cercetarea lui? 271 00:31:44,375 --> 00:31:45,250 Nici unul. 272 00:31:48,416 --> 00:31:50,416 Misiunea trei, eșuată. 273 00:31:51,625 --> 00:31:53,416 Aceasta nu este o sarcină simplă. 274 00:31:55,291 --> 00:31:57,124 Totul despre acest loc este... 275 00:31:57,125 --> 00:32:00,374 Misiunea ta a fost să-l găsesc, să-l observe, 276 00:32:00,375 --> 00:32:04,249 și adună informații referitor la cercetarea sa. 277 00:32:04,250 --> 00:32:05,875 Nu au fost adunate informații. 278 00:32:07,375 --> 00:32:08,291 Misiunea a eșuat. 279 00:32:14,666 --> 00:32:16,250 Misiunea patru obiectiv, 280 00:32:17,500 --> 00:32:21,124 descoperă cercetările sale, slabă în aplicarea sa, 281 00:32:21,125 --> 00:32:22,250 și raportați înapoi. 282 00:32:25,916 --> 00:32:27,125 Odată ce fac asta, 283 00:32:28,916 --> 00:32:33,916 pot părăsi acest loc, acest corp? 284 00:32:36,250 --> 00:32:37,625 Pot să vin acasă? 285 00:32:50,125 --> 00:32:51,625 Misiune confirmată. 286 00:34:08,125 --> 00:34:09,874 Oh, și nenorociții cred 287 00:34:09,875 --> 00:34:12,540 un extraterestru este un pic verde bărbat cu ochi mari negri 288 00:34:12,541 --> 00:34:15,749 sau un calmar uriaș din spațiul cosmic. 289 00:34:15,750 --> 00:34:18,790 Imaginați-vă, evoluăm dincolo de spațiu și timp, 290 00:34:18,791 --> 00:34:19,874 dincolo de forma fizică. 291 00:34:19,875 --> 00:34:21,290 Primul lucru pe care îl facem când ajungem aici 292 00:34:21,291 --> 00:34:23,499 locuiește într-un monstru tentacular 293 00:34:23,500 --> 00:34:25,416 care vrea să tragă o japoneză. 294 00:34:27,125 --> 00:34:27,999 Mmm. 295 00:34:28,000 --> 00:34:29,790 Și știi, au un termen aici, 296 00:34:29,791 --> 00:34:31,500 străinilor ilegali. 297 00:34:32,625 --> 00:34:33,666 Știi cine sunt ei? 298 00:34:36,166 --> 00:34:37,249 Nu. 299 00:34:37,250 --> 00:34:41,249 mexicani, salvadorieni, haitiani, indieni, 300 00:34:41,250 --> 00:34:42,665 libanezii, vietnamezi. 301 00:34:42,666 --> 00:34:46,500 Practic oricine cu a bronz pe tot parcursul anului și un accent. 302 00:34:49,125 --> 00:34:51,249 Cine sunt străinii legali? 303 00:34:51,250 --> 00:34:53,041 Ei dețin proprietăți în partea de vest. 304 00:34:55,000 --> 00:34:56,499 Nu are nicio logica, 305 00:34:56,500 --> 00:34:59,165 nu a existat niciodată nicio logică, 306 00:34:59,166 --> 00:35:00,541 si e din ce in ce mai rau. 307 00:35:05,041 --> 00:35:08,750 Ei bine, se pare că ai făcut-o s-a obișnuit cu asta. 308 00:35:10,125 --> 00:35:13,499 Chiar pari confortabil aici. 309 00:35:13,500 --> 00:35:14,291 Confortabil? 310 00:35:15,791 --> 00:35:17,166 Al naibii de confortabil? 311 00:35:18,875 --> 00:35:21,666 Am văzut marginile universului. 312 00:35:22,916 --> 00:35:26,416 Am văzut stelele consumând planete. 313 00:35:27,375 --> 00:35:29,290 Am văzut al naibii de gravitație. 314 00:35:29,291 --> 00:35:32,165 Dar pentru mii de vărsături, ani putreți, puțiți, 315 00:35:32,166 --> 00:35:34,040 Am rămas blocat aici pe două picioare 316 00:35:34,041 --> 00:35:37,165 în izolare, forțat să observe lumea 317 00:35:37,166 --> 00:35:40,915 prin niște găuri minuscule în craniul meu care sunt numai în stare 318 00:35:40,916 --> 00:35:43,290 pentru a vedea aceleași versiuni de roșu, albastru, 319 00:35:43,291 --> 00:35:44,916 galben, iar și iar. 320 00:35:45,875 --> 00:35:47,415 Știi, când aceste coji mor, 321 00:35:47,416 --> 00:35:50,791 este singura dată când mă simt ca mine, 322 00:35:52,250 --> 00:35:55,415 când simt, doar pentru câteva secunde, 323 00:35:55,416 --> 00:35:59,541 un scurt moment, ca mine, 324 00:36:02,750 --> 00:36:04,750 si pot sa vad, 325 00:36:10,666 --> 00:36:11,500 acasă. 326 00:36:18,250 --> 00:36:22,124 Apoi m-am lovit de un zid și mă trimit imediat înapoi aici 327 00:36:22,125 --> 00:36:23,999 și bagă-mă într-o altă închisoare 328 00:36:24,000 --> 00:36:27,250 făcut din sânge și oase și din carne bolnavă. 329 00:36:28,625 --> 00:36:30,124 Confortabil, da. 330 00:36:30,125 --> 00:36:31,290 Vezi cât de confortabil ești 331 00:36:31,291 --> 00:36:33,665 după ce ai murit 15 ori de un atac de cord 332 00:36:33,666 --> 00:36:36,665 sau a pierdut un alt picior din cauza diabetului, 333 00:36:36,666 --> 00:36:37,500 sau, sau 334 00:36:39,125 --> 00:36:42,916 sau, sau a fost numit a vrăjitoare și ars de viu, 335 00:36:44,791 --> 00:36:48,125 totul pentru că ești om de știință? 336 00:36:59,250 --> 00:37:00,125 Îmi pare rău. 337 00:37:04,875 --> 00:37:06,750 E doar un copil care plânge. 338 00:37:08,250 --> 00:37:10,000 Nu mă lăsa să stric asta pentru tine. 339 00:37:12,166 --> 00:37:14,375 Veți afla destul de curând pe cont propriu. 340 00:37:24,541 --> 00:37:26,291 Eu cercetam timpul. 341 00:37:35,041 --> 00:37:36,875 Asta e interzis. 342 00:37:37,875 --> 00:37:38,666 Știu. 343 00:37:42,125 --> 00:37:43,000 le-am spus. 344 00:37:44,500 --> 00:37:49,125 Uite, începutul este sfârșitul 345 00:37:51,375 --> 00:37:53,000 iar sfarsitul este inceputul, 346 00:37:55,625 --> 00:37:57,750 și totul se întâmplă deodată, 347 00:38:01,500 --> 00:38:02,791 chiar dacă vorbim. 348 00:38:07,125 --> 00:38:09,749 Și ființelor infinite nu le place sunetul 349 00:38:09,750 --> 00:38:12,750 de finaluri, nu-i așa? 350 00:38:15,416 --> 00:38:20,125 Nu, deci acum sunt aici. 351 00:38:24,375 --> 00:38:26,875 Adevărul este povara muncii. 352 00:38:31,375 --> 00:38:36,875 Deci ce ai cercetat? 353 00:38:50,125 --> 00:38:51,874 Limbă. 354 00:38:51,875 --> 00:38:53,874 Mai exact, cum descrierea 355 00:38:53,875 --> 00:38:56,166 a unui lucru devine lucrul. 356 00:38:58,500 --> 00:39:00,540 Nu înțeleg. 357 00:39:00,541 --> 00:39:03,124 Pentru cât de fragilă şi oricât de dezamăgitoare sunt aceste coji, 358 00:39:03,125 --> 00:39:05,415 posedă o singură calitate 359 00:39:05,416 --> 00:39:07,750 de care sunt deosebit de fascinat. 360 00:39:09,000 --> 00:39:13,790 Ce gândesc ei și cum gândirea este intrinsec legată 361 00:39:13,791 --> 00:39:18,541 la limba lor, și ei nu au aproape niciun control asupra ei. 362 00:39:19,416 --> 00:39:23,540 Vezi, dacă spun floare, 363 00:39:25,791 --> 00:39:26,625 pădure, 364 00:39:28,750 --> 00:39:29,625 munte, 365 00:39:31,291 --> 00:39:32,125 cer, 366 00:39:35,541 --> 00:39:38,624 ai văzut toate astea în capul tău, nu-i așa? 367 00:39:38,625 --> 00:39:41,624 Nu aveai control asupra ei. 368 00:39:41,625 --> 00:39:43,374 Tipul nostru nu experimentează asta. 369 00:39:43,375 --> 00:39:46,624 Nu obișnuiam să experimentăm asta, 370 00:39:46,625 --> 00:39:49,875 dar acum cu aceste trupuri, aceste coji, 371 00:39:51,791 --> 00:39:55,500 mintea noastră creează asta, 372 00:39:59,750 --> 00:40:01,750 și asta chiar te va înnebuni. 373 00:40:03,500 --> 00:40:06,790 Dacă citim ceva, 374 00:40:06,791 --> 00:40:09,000 mintea umană trebuie să o creeze. 375 00:40:34,791 --> 00:40:38,499 Ați văzut, nu-i așa? 376 00:40:38,500 --> 00:40:43,500 Fie că era cocoțat pe o bancă de parc sau o ramură de copac, 377 00:40:43,750 --> 00:40:45,124 sau plutind pe cer. 378 00:40:45,125 --> 00:40:49,165 Fie că era alb, maro, negru, nu contează. 379 00:40:49,166 --> 00:40:51,166 Mintea ta a creat acea pasăre. 380 00:41:02,500 --> 00:41:07,000 Și ca și noi, acestea corpurile sunt materie fizică. 381 00:41:08,041 --> 00:41:08,875 Da. 382 00:41:11,291 --> 00:41:13,415 Atomii încep să vibreze în mintea lor. 383 00:41:13,416 --> 00:41:17,666 Ritmul cardiac crește, temperatura crește, pupilele se dilată. 384 00:41:18,625 --> 00:41:21,665 Un impact măsurabil asupra materiei fizice, 385 00:41:21,666 --> 00:41:23,250 totul din cauza unui gând. 386 00:41:24,416 --> 00:41:26,124 Devine real. 387 00:41:26,125 --> 00:41:29,250 Descrierea lucrul devine lucrul. 388 00:41:30,375 --> 00:41:32,999 Vezi, chiar acum ei sună este imaginația ca o modalitate 389 00:41:33,000 --> 00:41:37,750 de a face o distincţie între ceea ce cred ei este realitate 390 00:41:38,916 --> 00:41:41,999 și ce se întâmplă aici, în conștiință. 391 00:41:42,000 --> 00:41:44,999 Este ca și cum ai lua o paharul gol spre ocean, 392 00:41:45,000 --> 00:41:47,374 umplându-l cu apă oceanică, 393 00:41:47,375 --> 00:41:49,040 și arătând-o spre pahar și spunând: 394 00:41:49,041 --> 00:41:52,374 — Oh, asta nu mai este apă oceanică. 395 00:41:52,375 --> 00:41:55,165 Asta e dracului ridicol, nu? 396 00:41:55,166 --> 00:41:56,665 Desigur, este apă oceanică. 397 00:41:56,666 --> 00:41:58,416 Este doar într-un recipient diferit. 398 00:41:59,500 --> 00:42:02,750 Deci, dacă realitatea este oceanul... 399 00:42:04,750 --> 00:42:07,541 Conștiința este un pahar umplut cu apă oceanică, 400 00:42:10,125 --> 00:42:12,416 doar un alt recipient pentru realitate, 401 00:42:14,000 --> 00:42:18,249 O pasăre în mintea lor, mecanic cuantic vorbind 402 00:42:18,250 --> 00:42:21,916 devine reală și măsurabilă. 403 00:42:23,875 --> 00:42:25,500 Totul din cauza acestor coji. 404 00:42:27,791 --> 00:42:29,375 Din cauza unui singur cuvânt. 405 00:42:48,500 --> 00:42:51,125 Deci care este aplicația de cercetarea ta? 406 00:42:52,000 --> 00:42:57,000 Nu știu încă, dar orice este, va fi un cadou. 407 00:43:00,750 --> 00:43:03,124 Poate o să invoc cel mai perfect tort de ziua de nastere 408 00:43:03,125 --> 00:43:05,665 și când această coajă moare, O să-l aduc cu mine 409 00:43:05,666 --> 00:43:08,874 și-l mâncăm acolo sus înainte să mă dea afară 410 00:43:08,875 --> 00:43:10,750 și trimite-mă înapoi în acest rahat. 411 00:43:11,666 --> 00:43:12,624 Hmm. 412 00:43:12,625 --> 00:43:17,125 Nu, imaginează-ți asta. 413 00:43:18,750 --> 00:43:21,124 masina albastra, 414 00:43:21,125 --> 00:43:24,541 mască neagră, sânge roșu. 415 00:43:27,000 --> 00:43:28,625 Știi ce vom face? 416 00:43:29,916 --> 00:43:30,749 Ce? 417 00:43:30,750 --> 00:43:32,791 O să-i jefuim pe nenorociții ăia. 418 00:43:33,916 --> 00:43:36,374 Abuz de modă veche bună, primește o rambursare 419 00:43:36,375 --> 00:43:37,750 pentru ce ne-au făcut. 420 00:43:38,875 --> 00:43:41,499 Atunci vom sări în asta mașină albastră și viteză oprită. 421 00:43:41,500 --> 00:43:42,291 Cum e sunetul ăsta? 422 00:43:43,750 --> 00:43:45,249 Imi place. 423 00:43:45,250 --> 00:43:47,250 Știu că ești unul dintre cei buni. 424 00:43:49,750 --> 00:43:54,750 Știți că e amuzant, toate aceste limbi umane, 425 00:43:57,750 --> 00:43:59,166 atât de mic, 426 00:44:01,625 --> 00:44:06,166 dar dacă ar avea un limbaj mai bun, 427 00:44:07,125 --> 00:44:09,250 un limbaj mai complet? 428 00:44:11,750 --> 00:44:13,416 Atunci puteau evoca orice. 429 00:44:46,500 --> 00:44:51,000 Nu le-am văzut niciodată limbaj transcris. 430 00:44:52,000 --> 00:44:55,750 Netranscris, cuantificat. 431 00:44:58,625 --> 00:44:59,750 It's an equation. 432 00:45:00,875 --> 00:45:01,750 Bingo. 433 00:45:03,750 --> 00:45:04,791 Ce vezi acolo? 434 00:45:20,166 --> 00:45:24,124 Energie, energie dispersată prăbușindu-se în sine. 435 00:45:24,125 --> 00:45:25,790 Nu, nu se prăbușește, 436 00:45:25,791 --> 00:45:30,124 fiind trase împreună printr-o forță incredibilă. 437 00:45:30,125 --> 00:45:31,291 Ce forta? 438 00:45:34,041 --> 00:45:35,125 Nici un indiciu. 439 00:45:37,291 --> 00:45:40,250 Speram că poți ajută-mă să-mi dau seama. 440 00:45:43,125 --> 00:45:44,291 Hai să rezolvăm, 441 00:45:45,250 --> 00:45:47,000 eu și tu împreună. 442 00:45:52,166 --> 00:45:53,374 Da, Vel, ei ascultă. 443 00:45:53,375 --> 00:45:54,624 Ei văd toate acestea. 444 00:45:54,625 --> 00:45:56,249 Ce contează? Suntem deja în iad. 445 00:45:56,250 --> 00:45:59,375 Ce ne pot face nu au facut deja? 446 00:46:05,250 --> 00:46:06,541 De ce faci asta, 447 00:46:08,250 --> 00:46:09,125 ceva din el? 448 00:46:10,500 --> 00:46:11,625 ce cauti? 449 00:46:12,875 --> 00:46:14,999 Sunt om de știință, 450 00:46:15,000 --> 00:46:17,874 indiferent pe ce planetă mă aflu, indiferent în ce corp sunt, 451 00:46:17,875 --> 00:46:20,041 asta sunt până la capăt. 452 00:46:21,291 --> 00:46:22,624 Ai spus că și tu ești. 453 00:46:22,625 --> 00:46:26,540 Ei bine, știi ce, Vel, a omul de știință caută cunoștințe, 454 00:46:26,541 --> 00:46:30,915 se străduiește să înțeleagă 455 00:46:30,916 --> 00:46:35,166 și contribuie astfel la univers. 456 00:46:37,416 --> 00:46:38,875 Dar dacă nu faci asta, 457 00:46:42,375 --> 00:46:44,625 o parte din existența ta este 458 00:46:47,625 --> 00:46:48,500 zero, 459 00:46:53,250 --> 00:46:54,250 nimic deloc. 460 00:47:05,041 --> 00:47:11,041 Adevărul este povara muncii. 461 00:47:23,625 --> 00:47:27,375 Deci, gândiți-vă bine. 462 00:47:31,125 --> 00:47:32,916 Știi cum să ajungi aici. 463 00:47:36,041 --> 00:47:37,500 Ușa e mereu deschisă. 464 00:48:32,250 --> 00:48:36,875 Cum face o ființă suportă viața atât de mică? 465 00:48:37,875 --> 00:48:41,750 Cum își găsesc sensul în oricare dintre eforturile lor 466 00:48:42,625 --> 00:48:45,916 sau alegeri, gândurile lor? 467 00:48:47,750 --> 00:48:51,791 Și se pare că nu diferenta fata de univers. 468 00:48:59,125 --> 00:49:00,625 Viețile noastre sunt atât de scurte. 469 00:49:04,000 --> 00:49:05,875 Parcă nici nu există. 470 00:49:11,750 --> 00:49:13,625 Două nopți într-o cocă 471 00:49:15,250 --> 00:49:18,125 si incep sa mă întreb dacă exist. 472 00:49:37,125 --> 00:49:37,999 Nu. 473 00:49:38,000 --> 00:49:41,124 Vezi, acești doi vin mereu împreună. 474 00:49:41,125 --> 00:49:43,124 Separat, nu au deloc sens, 475 00:49:43,125 --> 00:49:45,250 dar pune-le împreună, 476 00:49:46,625 --> 00:49:48,790 acum întreaga secvență se rezolvă singură. 477 00:49:48,791 --> 00:49:49,625 Vedea? 478 00:49:52,250 --> 00:49:54,291 Uite, dragă, e prietenul lui tati. 479 00:49:56,000 --> 00:49:58,291 Te superi dacă îți arătăm munca? 480 00:50:01,000 --> 00:50:02,499 Asta e tare. 481 00:50:02,500 --> 00:50:03,665 Auzi asta, Vel? 482 00:50:03,666 --> 00:50:05,875 E grozav dacă vrei să arunci o privire. 483 00:50:07,041 --> 00:50:08,374 Nu e frumos? 484 00:50:08,375 --> 00:50:09,790 - Stop. - Nu, vorbesc serios. 485 00:50:09,791 --> 00:50:13,624 Vel este singurul celălalt vorbitor nativ în cameră. 486 00:50:13,625 --> 00:50:16,375 Nu ați spune că aceasta este o muncă de top? 487 00:50:17,500 --> 00:50:19,915 Da. E frumos. 488 00:50:19,916 --> 00:50:21,415 Da, ți-am spus. 489 00:50:21,416 --> 00:50:22,249 Amenda. 490 00:50:22,250 --> 00:50:23,124 Poate că e în regulă. 491 00:50:23,125 --> 00:50:24,999 E al naibii de perfect. 492 00:50:25,000 --> 00:50:27,291 Acum, dacă ne-ai da câteva minute, vă rog. 493 00:50:28,250 --> 00:50:29,749 Sigur. 494 00:50:29,750 --> 00:50:32,000 Nu uita să-ți iei medicamentul. 495 00:50:32,875 --> 00:50:34,165 Albastru sau alb? 496 00:50:34,166 --> 00:50:35,624 Albastru. 497 00:50:35,625 --> 00:50:37,124 Hmm. 498 00:50:37,125 --> 00:50:38,249 te iubesc. 499 00:50:38,250 --> 00:50:39,125 Te iubesc şi eu. 500 00:50:42,000 --> 00:50:45,665 Am auzit un reportaj grozav despre radioul zilele trecute 501 00:50:45,666 --> 00:50:48,415 despre impactul presiunii barometrice 502 00:50:48,416 --> 00:50:52,375 pe curba Bezier a- 503 00:50:53,250 --> 00:50:55,291 Înțelege ea ce scrie? 504 00:50:56,125 --> 00:51:01,125 Nici un cuvânt, dar ea crede că este frumos 505 00:51:01,541 --> 00:51:06,541 precum caligrafia sau ceva rahat. 506 00:51:11,125 --> 00:51:12,166 Îmi pare rău pentru asta. 507 00:51:14,916 --> 00:51:18,750 Deci ești aici. 508 00:51:20,625 --> 00:51:21,500 Sunt aici. 509 00:51:23,125 --> 00:51:23,916 Şi? 510 00:51:34,125 --> 00:51:37,500 Am decis că dacă sunt îți va fi de folos, 511 00:51:38,166 --> 00:51:40,250 va trebui să-mi explici asta, 512 00:51:41,541 --> 00:51:42,375 toate acestea, 513 00:51:44,000 --> 00:51:45,125 si de la inceput. 514 00:51:57,000 --> 00:52:00,250 Ce faci cand esti limbajul este scurt, 515 00:52:03,375 --> 00:52:05,666 când fizica ta este slabă, 516 00:52:07,625 --> 00:52:10,000 când știința ta este spartă? 517 00:52:13,250 --> 00:52:16,500 ce faci cand in fiecare zi, 518 00:52:17,875 --> 00:52:21,625 fiecare noapte pare o copie 519 00:52:23,291 --> 00:52:26,625 a unei copii a unei copii? 520 00:52:34,541 --> 00:52:37,125 Ce faci când ai nevoie de ceva, 521 00:52:38,291 --> 00:52:41,125 dar universul nu a reușit să-l creeze. 522 00:52:45,541 --> 00:52:46,875 You create it yourself. 523 00:53:02,500 --> 00:53:03,791 Se accelerează. 524 00:53:12,166 --> 00:53:13,000 Ce? 525 00:53:15,250 --> 00:53:16,250 Valurile. 526 00:53:18,875 --> 00:53:19,666 Acolo. 527 00:53:26,125 --> 00:53:28,624 Așa cum sunt particulele tras spre centru, 528 00:53:28,625 --> 00:53:31,500 se unesc în valuri și se accelerează. 529 00:53:34,500 --> 00:53:36,250 Sfera de influență. 530 00:53:37,916 --> 00:53:39,666 Mai puternic spre centru? 531 00:53:40,500 --> 00:53:41,375 Exact. 532 00:53:42,875 --> 00:53:44,875 La naiba. 533 00:53:46,125 --> 00:53:47,790 N-am observat niciodată asta. 534 00:53:47,791 --> 00:53:49,500 Asta e bine. 535 00:53:52,541 --> 00:53:53,375 Multumesc. 536 00:53:55,916 --> 00:53:59,250 Este primul tău zâmbet involuntar? 537 00:54:03,500 --> 00:54:04,291 Da. 538 00:54:06,125 --> 00:54:07,250 Ce simti? 539 00:54:10,875 --> 00:54:15,875 Mândrie și fericire. 540 00:54:19,916 --> 00:54:24,916 Poate chiar o mică speranță, deși nu sunt sigur de ce. 541 00:54:29,041 --> 00:54:29,875 Bun. 542 00:54:31,000 --> 00:54:32,250 În curând vei înțelege. 543 00:54:33,416 --> 00:54:34,374 Înțelegi ce? 544 00:54:52,875 --> 00:54:54,250 Coaja ta este pe moarte. 545 00:54:56,000 --> 00:54:57,750 Știu. 546 00:55:06,250 --> 00:55:10,625 Știi, ei au creat tehnologia 547 00:55:11,666 --> 00:55:13,499 pentru a comanda un cheeseburger triplu. 548 00:55:13,500 --> 00:55:15,625 Sunt trei chifteluțe, apropo. 549 00:55:16,666 --> 00:55:18,374 În timp ce filmările de arhivă 550 00:55:18,375 --> 00:55:22,499 a unei înmormântări a unei celebrități de acum 30 de ani, 551 00:55:22,500 --> 00:55:25,499 jumătatea globului este radiată 552 00:55:25,500 --> 00:55:29,165 la televizorul cu ecran plat de 60 de inchi, 553 00:55:29,166 --> 00:55:31,499 în timp ce un Roomba face o treabă de rahat, 554 00:55:31,500 --> 00:55:33,875 grăbindu-se în jurul tău podea, încercând să o curăț, 555 00:55:35,000 --> 00:55:37,750 dar încă nu au făcut-o a găsit o modalitate de a vindeca cancerul. 556 00:55:40,500 --> 00:55:41,666 Ar trebui să te odihnești. 557 00:55:43,416 --> 00:55:44,415 Ar trebui să te odihnești. 558 00:55:44,416 --> 00:55:46,875 Nu vrei casa ta să ajung ca a mea. 559 00:55:49,750 --> 00:55:50,875 Sunt serios. 560 00:55:52,291 --> 00:55:53,125 Du-te, du-te. 561 00:55:54,666 --> 00:55:56,375 Puteți lucra la asta mâine. 562 00:56:20,250 --> 00:56:21,624 Multumesc. 563 00:56:21,625 --> 00:56:23,040 Pentru ce? 564 00:56:23,041 --> 00:56:24,041 Te dau afară? 565 00:56:25,500 --> 00:56:28,625 Pentru că ai încercat să faci asta viata cat mai nedureroasa, 566 00:56:30,291 --> 00:56:33,500 pentru că mi-ai dat ceva faceți chiar și pe termen scurt. 567 00:56:35,666 --> 00:56:36,500 Fără transpirație. 568 00:56:37,375 --> 00:56:40,041 Ai face la fel pentru mine, nu? 569 00:58:12,750 --> 00:58:14,750 Nu este nevoie să plângi. 570 00:58:17,000 --> 00:58:18,125 Mauro se va întoarce. 571 00:58:21,125 --> 00:58:24,125 Tatăl tău se va întoarce, 572 00:58:25,416 --> 00:58:26,750 doar într-o altă carcasă. 573 00:58:31,125 --> 00:58:32,000 Știu. 574 00:58:36,000 --> 00:58:37,500 Încă o să-mi fie dor de asta. 575 00:58:48,250 --> 00:58:51,249 Există un puternic forță care guvernează atât de mulți 576 00:58:51,250 --> 00:58:52,625 a lucrurilor pe care le fac. 577 00:58:58,916 --> 00:59:02,750 Îi obligă, îi împinge înainte, 578 00:59:04,500 --> 00:59:06,250 și le întunecă judecata. 579 00:59:09,500 --> 00:59:10,750 Ei o numesc dragoste 580 00:59:13,291 --> 00:59:18,291 iar uneori face fac lucruri periculoase. 581 01:05:53,125 --> 01:05:55,415 Mulțumesc pentru mâncare. 582 01:05:55,416 --> 01:05:56,875 Cu plăcere. 583 01:06:18,500 --> 01:06:21,625 - Mă întorc mai târziu. - Bine. 584 01:07:35,166 --> 01:07:37,125 Misiunea patru, raport. 585 01:07:45,541 --> 01:07:48,415 Misiunea patru, raport. 586 01:07:48,416 --> 01:07:49,665 M-am implicat cu el 587 01:07:49,666 --> 01:07:51,499 ca să pot afla mai multe despre... 588 01:07:51,500 --> 01:07:53,999 Dar nu ai raportat. 589 01:07:54,000 --> 01:07:56,625 Am așteptat până când Aveam mai multe informatii. 590 01:08:01,166 --> 01:08:03,041 Care este natura cercetărilor sale? 591 01:08:04,250 --> 01:08:07,165 Este limba noastră scrisă 592 01:08:07,166 --> 01:08:09,000 și adus în lumea fizică, 593 01:08:10,750 --> 01:08:12,000 dar asta știai deja. 594 01:08:14,541 --> 01:08:16,125 Care este aplicația lui? 595 01:08:18,166 --> 01:08:19,374 Nu știu. 596 01:08:19,375 --> 01:08:21,040 Care este aplicația sa? 597 01:08:21,041 --> 01:08:22,000 Nu știu. 598 01:08:23,625 --> 01:08:24,916 Încă nu știm. 599 01:08:26,500 --> 01:08:30,749 Avem piesele noastre, fragmente implicând sume incredibile 600 01:08:30,750 --> 01:08:36,000 de energie, dar avem pentru a face mai multe cercetări. 601 01:08:41,375 --> 01:08:45,125 Misiunea patru, eșuată. 602 01:08:48,750 --> 01:08:50,875 Obiectivul misiunii cinci, 603 01:08:52,250 --> 01:08:55,166 încetează orice cercetare de orice fel, 604 01:08:56,500 --> 01:08:58,125 in vigoare imediat. 605 01:09:06,000 --> 01:09:07,375 Misiune confirmată. 606 01:09:10,166 --> 01:09:12,875 Misiunea cinci, raport. 607 01:09:20,916 --> 01:09:22,166 Misiunea cinci, 608 01:09:23,875 --> 01:09:25,416 încetează toate cercetările- 609 01:09:27,500 --> 01:09:28,625 De orice fel. 610 01:09:31,625 --> 01:09:32,666 De orice fel. 611 01:09:34,000 --> 01:09:35,250 Complet. 612 01:09:39,000 --> 01:09:40,750 Misiunea șase obiectiv, 613 01:09:42,166 --> 01:09:46,124 distrugeți laboratorul și distrugeți cercetarea. 614 01:09:46,125 --> 01:09:48,249 Cercetarea este inofensivă. 615 01:09:48,250 --> 01:09:50,999 El este inofensiv și nu reprezintă nicio amenințare pentru tine. 616 01:09:51,000 --> 01:09:51,790 Vă rog. 617 01:09:51,791 --> 01:09:54,250 Misiunea șase obiectiv, 618 01:09:55,166 --> 01:10:00,375 distrugeți laboratorul și distrugeți cercetarea. 619 01:10:08,750 --> 01:10:10,291 Dacă eșuezi această misiune, 620 01:10:11,875 --> 01:10:13,750 nu vei mai vedea niciodată stelele. 621 01:10:15,375 --> 01:10:20,250 Nu vei auzi niciodată cântecul a găurii negre din nou. 622 01:10:22,791 --> 01:10:26,375 Vă lăsăm aici mai departe această planetă decrepită, 623 01:10:27,125 --> 01:10:30,624 înlănțuit de o coji care va muri 624 01:10:30,625 --> 01:10:32,916 iar si iar 625 01:10:33,875 --> 01:10:36,749 până când atmosfera este arsă 626 01:10:36,750 --> 01:10:41,750 și totul în asta lumea nesemnificativă se transformă în scrum. 627 01:10:44,750 --> 01:10:48,999 Și când se va întâmpla, vom găsi altele 628 01:10:49,000 --> 01:10:53,541 planetă inutilă plină cu creaturi inutile 629 01:10:55,166 --> 01:10:56,625 și te arunc din nou. 630 01:10:59,666 --> 01:11:08,125 Dacă eșuezi această misiune, nu vei veni niciodată acasă. 631 01:11:08,291 --> 01:11:09,166 Ha! 632 01:11:26,125 --> 01:11:27,791 Misiune confirmată. 633 01:13:14,791 --> 01:13:16,374 fiu de cățea. 634 01:13:16,375 --> 01:13:18,290 M-ai îngrijorat, crezând că ai murit 635 01:13:18,291 --> 01:13:20,625 și devin oarecum al naibii păstor în România, 636 01:13:23,166 --> 01:13:26,124 ceea ce într-adevăr nu este atât de rău pe cât pare. 637 01:13:26,125 --> 01:13:26,916 Aveţi încredere în mine. 638 01:13:30,500 --> 01:13:32,500 Aceasta este o lucrare incredibilă aici. 639 01:13:34,750 --> 01:13:36,041 Într-adevăr, pur și simplu frumos. 640 01:13:37,500 --> 01:13:41,375 Dacă ne-am putea da seama de unde începe totul. 641 01:13:45,000 --> 01:13:46,416 Care este aplicația lui? 642 01:13:47,750 --> 01:13:49,000 Ce? 643 01:13:50,500 --> 01:13:54,166 Cercetarea noastră, ecuație, pentru ce este? 644 01:13:56,125 --> 01:13:56,916 Nu știu. 645 01:13:58,041 --> 01:13:59,999 Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea. 646 01:14:00,000 --> 01:14:00,791 Mauro, 647 01:14:08,250 --> 01:14:09,916 de ce le este frică de munca ta? 648 01:14:12,416 --> 01:14:14,000 De ce le este frică de tine? 649 01:14:15,500 --> 01:14:17,375 Vel, nu te-aș minți. 650 01:14:19,375 --> 01:14:20,291 imi traversez inima. 651 01:14:22,541 --> 01:14:25,541 Chiar nu stiu aplicație, dar am o teorie. 652 01:14:28,750 --> 01:14:29,541 Spune-mi. 653 01:14:33,541 --> 01:14:38,249 Cred că dacă am putea doar găsește asta, acea scânteie, 654 01:14:38,250 --> 01:14:39,999 acel loc micuț 655 01:14:40,000 --> 01:14:43,999 sau instant care stabilește toate asta în mișcare, atunci cred 656 01:14:44,000 --> 01:14:47,040 că putem construi o teorie asta explica orice, 657 01:14:47,041 --> 01:14:49,416 sau mai exact o teorie a tuturor, 658 01:14:50,875 --> 01:14:52,749 fiecare lucru din acest univers, 659 01:14:52,750 --> 01:14:56,249 văzut sau nevăzut, orice poate fi înțeles, 660 01:14:56,250 --> 01:14:59,375 o intreaga realitate chiar aici, 661 01:15:00,166 --> 01:15:02,999 devenind din ce în ce mai reale din cauza acestei ecuatii, 662 01:15:03,000 --> 01:15:05,499 deci dacă putem să rezolvăm nenorocitul ăsta, 663 01:15:05,500 --> 01:15:08,415 Termină-l, apoi orice se întâmplă acestor corpuri, 664 01:15:08,416 --> 01:15:10,415 lumea asta, oriunde ne aruncă, 665 01:15:10,416 --> 01:15:14,250 oriunde încearcă ei închide-ne, nu va conta 666 01:15:15,666 --> 01:15:19,166 pentru că realitatea noastră, orice ne dorim, 667 01:15:21,041 --> 01:15:22,291 va mai exista. 668 01:15:25,750 --> 01:15:27,625 Conținut în conștiință. 669 01:15:29,625 --> 01:15:32,000 Singura coajă care nu moare niciodată. 670 01:15:52,500 --> 01:15:54,500 Ce e la spatele tău, Vel? 671 01:16:12,166 --> 01:16:13,375 Vă rugăm să mutați. 672 01:16:25,166 --> 01:16:26,000 Nu! 673 01:17:26,666 --> 01:17:27,666 Îmi pare rău. 674 01:19:53,375 --> 01:19:55,875 Misiunea șase, raport. 675 01:19:57,791 --> 01:19:59,000 Misiunea șase, 676 01:20:01,416 --> 01:20:02,625 distruge laboratorul, 677 01:20:05,875 --> 01:20:10,000 distruge cercetarea, completează. 678 01:20:12,541 --> 01:20:13,791 Pot să vin acasă acum? 679 01:20:19,541 --> 01:20:21,666 Am făcut ce mi-ai cerut. 680 01:20:23,000 --> 01:20:26,500 Am urmat fiecare comandă, de fiecare dată. 681 01:20:35,875 --> 01:20:38,291 Te rog, te rog. 682 01:20:40,166 --> 01:20:42,415 Nu vreau să mai fiu aici. 683 01:20:42,416 --> 01:20:44,624 Eu, nu pot face asta. 684 01:20:44,625 --> 01:20:48,250 Nu pot exista în, în acest loc, în acest corp. 685 01:20:49,375 --> 01:20:54,375 Vă rog. 686 01:21:01,916 --> 01:21:04,250 Nu, nu, nu, nu! 687 01:21:35,375 --> 01:21:37,915 Obișnuiam să cred asta iadul era o planetă plină 688 01:21:37,916 --> 01:21:40,041 cu miliarde de oameni, 689 01:21:42,250 --> 01:21:45,374 oameni care încearcă atât de disperat să supraviețuiască 690 01:21:45,375 --> 01:21:48,125 că au fost dispuşi să se sfâşie unul pe altul. 691 01:21:52,500 --> 01:21:53,625 M-am înșelat. 692 01:21:58,500 --> 01:22:03,750 Iadul este într-un oraș pe moarte sau într-o peșteră întunecată. 693 01:22:05,166 --> 01:22:09,125 Nici măcar nu este un incendiu care arde pentru eternitate. 694 01:22:12,250 --> 01:22:14,041 Iadul nu este o durere fizică. 695 01:22:22,625 --> 01:22:26,000 Iadul este prins în propria ta minte 696 01:22:27,625 --> 01:22:29,041 cu gânduri oribile, 697 01:22:31,000 --> 01:22:34,750 complet si absolut... 698 01:22:38,625 --> 01:22:39,875 singur. 699 01:22:50,375 --> 01:22:53,749 ♪ Vei supraviețui ♪ 700 01:22:53,750 --> 01:22:58,750 ♪ Cu inima ♪ 701 01:23:01,666 --> 01:23:05,249 ♪ O noapte diferită ♪ 702 01:23:05,250 --> 01:23:08,750 ♪ Ești îmbrăcat în alb ♪ 703 01:23:11,625 --> 01:23:13,290 Te pot ajuta? 704 01:23:13,291 --> 01:23:14,791 Am nevoie să te grăbești, 705 01:23:16,625 --> 01:23:18,415 Dar încă fac cumpărături. 706 01:23:18,416 --> 01:23:22,625 Ori cumperi ceva sau poți pleca chiar acum, 707 01:23:27,000 --> 01:23:28,415 Dar doar caut. 708 01:23:28,416 --> 01:23:29,749 Știu ce încerci să faci 709 01:23:29,750 --> 01:23:31,749 și nu voi suporta asta. 710 01:23:31,750 --> 01:23:35,250 Așa că obțineți ceea ce doriți și plătiți pentru asta 711 01:23:36,250 --> 01:23:38,500 sau poți pleca chiar acum. 712 01:23:39,541 --> 01:23:40,375 Am înţeles? 713 01:23:48,250 --> 01:23:49,041 Am înţeles. 714 01:24:10,750 --> 01:24:11,665 Acesta este un jaf. 715 01:24:11,666 --> 01:24:13,790 Dă-mi banii tăi. 716 01:24:13,791 --> 01:24:16,665 Goliți naibii de registru. 717 01:24:16,666 --> 01:24:18,374 Goliți naibii de registru acum! 718 01:24:18,375 --> 01:24:20,290 Goliți naibii de registru! 719 01:25:42,291 --> 01:25:42,875 Ajuta-ma... 720 01:25:45,791 --> 01:25:46,750 te rog. 721 01:26:09,916 --> 01:26:12,874 Poate o să invoc cel mai perfect tort de ziua de nastere 722 01:26:12,875 --> 01:26:14,999 și când această coajă moare, O să-l aduc cu mine 723 01:26:15,000 --> 01:26:18,124 și-l mâncăm acolo sus înainte să mă dea afară 724 01:26:18,125 --> 01:26:20,000 și trimite-mă înapoi în acest rahat. 725 01:26:20,916 --> 01:26:21,874 Hmm. 726 01:26:21,875 --> 01:26:23,541 Nu, știu. 727 01:26:25,500 --> 01:26:26,375 Imaginează-ți asta. 728 01:26:28,000 --> 01:26:33,625 Mașină albastră, mască neagră, sânge roșu. 729 01:26:37,041 --> 01:26:39,625 Am văzut toate astea în capul tău, nu-i așa? 730 01:26:40,375 --> 01:26:42,874 Nu avea control asupra ei. 731 01:29:15,416 --> 01:29:16,250 Mauro. 732 01:29:20,750 --> 01:29:21,541 Îmi pare rău. 733 01:29:27,125 --> 01:29:28,000 E în regulă. 734 01:29:29,625 --> 01:29:30,791 Ce ai acolo? 735 01:29:33,416 --> 01:29:34,916 am rezolvat-o. 736 01:29:36,750 --> 01:29:38,665 Priveam totul greșit. 737 01:29:38,666 --> 01:29:41,374 Timpul se pliază în sine, curgând înainte 738 01:29:41,375 --> 01:29:43,416 și înapoi simultan. 739 01:29:44,500 --> 01:29:46,875 Ecuația nu este diferită. 740 01:30:04,250 --> 01:30:06,000 Este timpul să vă luați medicamentul. 741 01:30:10,125 --> 01:30:10,916 Albastru sau alb? 742 01:30:12,750 --> 01:30:13,541 Alb. 743 01:30:19,416 --> 01:30:20,375 te iubesc. 744 01:30:23,166 --> 01:30:24,000 Te iubesc şi eu. 745 01:30:38,875 --> 01:30:40,291 Spune-mi ce vezi. 746 01:30:42,250 --> 01:30:44,749 Trebuie să reconstruim câteva din ecuația originală, 747 01:30:44,750 --> 01:30:49,750 dar energia nu este atrasă spre un punct central. 748 01:30:50,125 --> 01:30:52,124 Se îndepărtează de ea, 749 01:30:52,125 --> 01:30:55,915 zvâcnind prin spaţiu şi timp cu viteză infinită 750 01:30:55,916 --> 01:30:57,124 și o forță incredibilă. 751 01:30:57,125 --> 01:31:01,416 Adică, este la fel de mult ca un început ca și un sfârșit, 752 01:31:04,916 --> 01:31:06,125 ca o explozie. 753 01:31:13,250 --> 01:31:14,250 Ca o bombă. 754 01:31:38,541 --> 01:31:40,750 Nu urăști locul ăsta. 755 01:31:42,250 --> 01:31:43,750 Ne urăști. 756 01:32:04,750 --> 01:32:08,125 Cum numiți a fiind asta e peste tot, 757 01:32:09,250 --> 01:32:11,625 care vede totul, 758 01:32:12,666 --> 01:32:17,666 o ființă care te urmărește acasă, la serviciu, 759 01:32:18,166 --> 01:32:22,041 sub duș, când te masturbezi, 760 01:32:23,041 --> 01:32:25,749 când furi un strugure de la magazinul alimentar, 761 01:32:25,750 --> 01:32:30,000 când te plimbi, când tu puneți la microunde resturile tale? 762 01:32:36,375 --> 01:32:39,625 O ființă care știe când ți-e frică 763 01:32:40,916 --> 01:32:44,541 și singur și în durere, 764 01:32:46,416 --> 01:32:49,125 o ființă care poate fi oricine 765 01:32:50,041 --> 01:32:55,041 și face orice, dar alege sa nu faca nimic? 766 01:33:00,750 --> 01:33:04,124 Știi cum o numesc acea ființă? 767 01:33:04,125 --> 01:33:07,000 Îl numesc nefolosit inutil, 768 01:33:08,750 --> 01:33:10,291 si nu stiu despre tine, 769 01:33:12,541 --> 01:33:14,625 dar nu am nevoie de lucruri inutile. 770 01:33:16,375 --> 01:33:20,375 tu ar putea distruge totul. 771 01:33:20,625 --> 01:33:22,624 Tot? 772 01:33:22,625 --> 01:33:27,250 Asta e totul aici. 773 01:33:33,125 --> 01:33:35,875 Și chiar aici. 774 01:35:00,750 --> 01:35:02,291 Ce simti? 775 01:35:07,916 --> 01:35:09,874 Crede-mă, nu doresc să schimbe cojile 776 01:35:09,875 --> 01:35:11,790 cât am făcut la început. 777 01:35:11,791 --> 01:35:14,500 Este o porcărie și sfârșit sus cu o grămadă de gunoi. 778 01:35:15,375 --> 01:35:19,624 Dar odată ce te pricepi la asta, 779 01:35:19,625 --> 01:35:22,625 vei deriva spre 780 01:35:24,375 --> 01:35:25,499 cei sanatosi, 781 01:35:25,500 --> 01:35:27,250 ei bine, cele mai sănătoase. 782 01:35:28,375 --> 01:35:30,125 Nu uitați să vă luați medicamentul. 783 01:35:31,041 --> 01:35:32,124 Pastilă albastră sau pastilă albă. 784 01:35:32,125 --> 01:35:32,999 Mmm. 785 01:35:33,000 --> 01:35:34,124 Pastilă albastră. 786 01:35:34,125 --> 01:35:35,624 Este întotdeauna albastru. 787 01:35:35,625 --> 01:35:36,374 Privește. 788 01:35:36,375 --> 01:35:37,250 Într-o zi va fi alb. 789 01:35:45,500 --> 01:35:46,791 Ce simti? 790 01:35:49,750 --> 01:35:53,625 Tristeţe. 791 01:35:55,416 --> 01:35:57,791 Acum înțelegi ce it means to be human. 792 01:37:22,666 --> 01:37:26,375 Cum face o ființă în suporta o viață atât de mică? 793 01:37:28,416 --> 01:37:32,375 Cum își găsesc sensul în oricare dintre eforturile lor, 794 01:37:33,416 --> 01:37:37,125 alegerile lor, gândurile lor, 795 01:37:38,666 --> 01:37:42,999 și se pare că nu diferenta fata de univers. 796 01:37:49,000 --> 01:37:50,624 Poate că sunt lucrurile pe care le fac 797 01:37:50,625 --> 01:37:52,625 cât timp sunt aici, asta contează. 798 01:37:55,125 --> 01:37:57,291 Poate că sunt oamenii pe care îi întâlnesc 799 01:37:58,375 --> 01:38:00,040 și viețile pe care le modifică 800 01:38:00,041 --> 01:38:03,000 care dă scurtul lor sensul vieților haotice. 801 01:38:06,500 --> 01:38:09,375 Poate că acesta este scopul lor. 802 01:38:17,625 --> 01:38:22,625 Și poate așa ei stiu ca exista cu adevarat.